00:00:00.55
A small light up spoon for my ear, huh?
귀에 작은 불이 켜진 스푼을, 허?!
00:00:03.25
I accept your challenge.
네 도전을 받아주겠어.
00:00:04.16
[music]
[위대한 보물찾기]
00:00:14.37
For this week's Wonderful Treasure Find, we have a laitu gwayeegay
이번 주 위대한 보물찾기에서는 불이 켜지는 귀이개를 소개해드리고자 합니다.
00:00:18.99
Not sure what it is.
뭔지 확실히는 모르겠지만요.
00:00:20.89
It is right there, and you might be wondering
바로 이건데요. 아마 이게 뭔지
00:00:23.01
what this could possibly be, but it is a light ear pick
궁금하실 겁니다. 하지만 이건 불이 켜지는 귀이개랍니다.
00:00:28.32
Ready for this guys WOWOWOWOWOWOW
준비하세요. 와우와우~
00:00:31.92
It's like a mini-light saber.
마치 작은 광선검 같네요.
00:00:33.22
Oh my god it's [what color is it changing into?]
이럴수가 이건 [무슨 색으로 변하는 거지?]
00:00:35.23
It's just like, it's moving through shades [from yellow to crappy yellow]
지금 막 그늘 아래를 지나는 것 같네요. [노란색에서 지저분한 노란색으로]
00:00:38.84
Anyways, we didn't explain what this is yet.
아무튼, 아직 이게 뭔지 설명을 못하겠네요.
00:00:40.73
This is a really tiny spoon, and it's for cleaning your ears.
이건 정말 작은 숟가락처럼 생겼구요, 귀 청소하는데 쓰인답니다.
00:00:45.15
Right
그렇습니다.
00:00:47.27
Instead of using a 면봉, you're supposed to use this to scrape the junk out of your ears.
면봉 대신에 여러분들 귓 속의 귓밥을 긁어내는데 이걸 사용하는 거랍니다.
00:00:51.98
Now I I II I III...You know, I know that people use this, actually,
이제 제 제 제 제 제가... 사람들이 실제로 이걸 사용한다는 걸로 알고있는데요.
00:00:55.08
because I've asked my students, and it's very clear to them
왜냐하면 저희 학생들한테 물어봤었거든요. 그리고 그 친구들한테는
00:00:57.70
why you use this: it's to clean your ears, but I feel like the 면봉
이걸 왜 사용하는지 완전 명확했습니다. 귀 청소용이죠. 하지만 저는 면봉이
00:01:01.30
has taken us beyond that, it's kinda discarded afterwards,
훨씬 나은거 같은데요. 결국엔 이런건 쓸 일이 없는거죠.
00:01:04.20
but what do you do with it?
하지만 이걸로 뭘 할까요?
00:01:05.71
And the thing about this is you've gotta ask yourself,
그리고 여러분 스스로 궁금하게 생각하시게 될 겁니다.
00:01:08.10
why is there a light on this? We've been told
여기에 왜 불이 있는 거지? 저희가 듣기로는
00:01:11.02
that there's a light on this so that when other people clean your ears
다른 사람이 여러분의 귀를 파줄 때
00:01:14.83
they can see more clearly. What I wanna know, is why the hell
잘 보이도록 불이 있는 거라고 하는데요. 제가 궁금한 건, 도대체 왜
00:01:16.64
is somebody else cleaning your ear? It's supposed to be a private thing,
다른 사람이 여러분의 귀를 파주냐는 거죠. 그건 개인적인 거야 할텐데 말이죠.
00:01:22.05
like, what kind of mucous do you need to extract from my body?
내 몸 속에서 어떤 종류의 점액을 추출해 내고 싶은거죠?
00:01:24.87
Alright alright alright, maybe it's for babies?
네 네 알았어요. 어쩌면 애기들용일지도요?
00:01:27.05
What I like is how it's very pink and cute like,
제가 맘에 드는 건 색깔이 완전 핑크에 귀엽게 생긴 건데요.
00:01:29.16
OH SO GIRLY LOOK AT ME! HEY GIRLFRIEND! CAN I PICK YOUR EARS FOR YOU?
너무 소녀스럽네요. 보세요! 헤이 자기야! 내가 귀 파줄까?
00:01:33.66
HAHAHA WE'RE BEST FRIENDS FOREVER! HA!
하하하 우리는 영원히 베스트 프렌드야! 하!
00:01:35.78
This is stupid.
바보같네요.
00:01:37.38
This is a level of intimacy that should never be crossed.
이건 절대 넘어서는 안되는 수준의 친밀함이라구.
00:01:39.59
Yeah, I dunno. Maybe it's just between moms and kids.
그래, 글쎄. 엄마랑 애들 사이에 쓰는 거겠지.
00:01:42.30
I don't know, to me it seems like: this is really hard plastic,
모르겠어요. 저한테는 진짜 딱딱한 플라스틱처럼 보이네요.
00:01:45.51
it's seems like I've been taught as a child not to stick any hard plastic
어릴 때 어떤 딱딱한 플라스틱이든지간에 내 귀나 코에
00:01:48.62
objects in my ears and nose, and this seems like one of those things.
넣지말라고 배웠는데, 이게 딱 그렇게 생겼어.
00:01:51.82
Right? I mean, 면봉 are like flexy and soft and covered in cotton.
그렇지? 면봉은 유연하고 부드럽고 면으로 덮여있잖아.
00:01:55.82
I like 면봉!
나는 면봉이 좋아!
00:01:57.31
This is plastic.
이건 플라스틱이야.
00:01:58.23
Ok, so we're gonna: we gonna try it on you or me?
자, 우리 이제, 자기한테 해볼 거야 아니면 나한테 해볼거야?
00:02:00.62
I don't know, I don't wanna, I don't even wanna try this this object.
몰라, 하기 싫어, 이 이 물건 시도해보고 싶지도 않다구.
00:02:03.34
I'm worried that this is gonna take our relationship to a whole new level.
이게 우리 관계를 새로운 단계로 이끌게 될까봐 걱정돼.
00:02:05.02
This is like, this could really hurt though, like,
이거 정말 다칠 수도 있겠는데.
00:02:06.45
what happens if you poke your ear weird?
혹시나 자기 귀를 이상하게 찌르면 어떻게 될까?
00:02:08.15
I don't know. Are we not, like, trained for it yet?
모르겠어. 우리, 아직 연습이 안됐잖아?
00:02:09.59
I'm gonna try scraping your ear now.
자기 귀 파줄게.
00:02:11.37
Ok wait wait wait. Ok:
잠깐 잠깐 잠깐. 알았어
00:02:12.49
no scraping my ear, just see if you can see into my ear with the light.
귀 파지는 말구 그냥 불로 내 귓 속 볼 수 있는지만 봐줘.
00:02:15.79
I'm gonna see what I can do here. Alright, turn over.
어떻게 되는지 볼게. 좋아, 돌아봐.
00:02:18.91
I'm so scared!
완전 무서워!
00:02:20.43
Eww I can actually see it! I'm telling you, it's all like, green and neon.
윽 진짜로 보이는데! 마치 전체가 녹색이랑 네온 같아.
00:02:24.93
EWWW are you serious!?
윽 정말?!
00:02:25.82
I'm telling you! I think I can see the wall through your ear.
그래! 귀 벽도 볼 수 있는 것 같아.
00:02:29.16
Eww really? EW EW EW EW EW!!!
으 정말? 윽 윽 윽 윽 윽!!!!
00:02:31.16
Ew! I feel weird! I feel like I got a bug in my ear.
윽! 기분 이상해! 귀 안에 벌레 있는 것 같아.
00:02:33.55
Ok, do it to me. Try it out.
나한테 해봐. 해보라구.
00:02:36.59
We've never done this before. What do you see in there?
저희는 이런거 한 번도 해본 적 없답니다. 뭐가 보여?
00:02:38.87
Ewww! You're right!
윽! 자기 말이 맞네
00:02:40.28
Isn't that gross? It's all green.
역겹지 않아? 전부 녹색이야.
00:02:43.19
It's got that terrible feeling. It feels like something's tickling the back of my throat.
완전 끔찍한 느낌이야. 내 목구멍 뒷쪽을 뭔가 간지럽히는 것 같은 느낌이야.
00:02:48.11
Ok, ok: 면봉 - 1; Ear Pick - 0
됐어 됐어. 면봉 1점. 귀이개 0점
00:02:55.83
What'd you get out of there?
뭐 파냈어?
00:02:57.35
I didn't even scoop.
뜨지도 않았거든.
00:02:58.65
Jackpot!
잭팟!
00:02:59.56
No, I didn't scoop. He's got lots of gunk, I just didn't...
아니, 안 파냈어. 사이먼 귓밥 완전 많았는데 그냥...
00:03:02.06
She's lying, I have no gunk, I take immaculate care of my ears.
거짓말하는 거에요. 저 귓밥 없어요. 귀 청소 완전 깨끗하게 한답니다.
00:03:05.57
And for the record, some people asked us last video
공개적으로 드리는 말씀이지만, 몇몇 분들이 지난 번 저희 비디오를 보고
00:03:07.46
"Oh, I hope you're giving someone the new thing"
"오, 새 물건 나눠주셨으면 좋겠네요"라고 하셨는데요.
00:03:09.98
Don't worry: PROOF! [Here you go] Unopened one.
걱정마세요. 증거 [나갑니다] 미개봉 제품이에요.
00:03:13.09
Or, if you want the old one, with some ear wax on it, then
혹시 귀지가 좀 묻어있는 사용했던 제품을 원하신다면,
00:03:16.31
we'll be glad to give it to you, signed!
아주 기쁘게 드리겠습니다. 사인도해서요!
00:03:18.20
Maybe you can breed a small village of Simon and Martina-ites.
아마도 사이먼과 마티나의 작은 세포를 번식시킬 수 있을지도요.
00:03:21.93
That'd be kinda gross.
역겨워.
00:03:23.15
Can you also use it for, like, your nose? Like,
이거 코에도 쓸 수 있을까? 이렇게,
00:03:26.14
I wanna see what I can see up your nose. [Oh, really?]
자기 코에 뭐 있는지 보고싶어. [정말?]
00:03:27.95
Yeah, I'm gonna [YOUR NOSE IS WAY BIGGER!]
응, 내가 [자기 코가 훨씬 크잖아!]
00:03:29.86
Look, you can just put a flashlight up my nose.
내 코에 불 비춰봐.
00:03:31.97
No, I'm embarrassed, ok.
안돼. 부끄럽잖아. 알았어.
00:03:34.37
We're never using this again, it's gone after this.
우리 이거 다시는 쓰지 말자. 이거 하고 나면 버리는 거야.
00:03:38.16
What do you see up there?
뭐 보여?
00:03:41.89
Ok, no, I feel gross.
됐어, 그만. 토할 것 같아.
00:03:45.96
Ok, uhh, take off your pants and bend over...
자, 음, 바지 벗고 구부려봐...(역자주:군대에서 하는 X구멍 검사 흉내)
00:03:47.57
Oh boy!
오 이런!
00:03:48.27
Now, the bigger question is, is it really necessary to see someone's ear,
이제 더 큰 질문이 있습니다. 이게 정말 다른 사람의 귀를 보기 위해 필요할까요?
00:03:51.71
like how do you [fight with me, Simon!] clean that thing afterwards
나중에 이걸 어떻게 [사이먼, 나랑 싸우자!] 세척하시겠어요?
00:03:53.94
PEW PEW PEW PEW PEW! [I'm not gonna fight with you]
퓨 퓨 퓨 퓨 퓨! [자기랑 안 싸울 거야]
00:03:55.47
Fight with me! PEW PEW PEW [I'm not gonna fight with you I'm trying to]
한 판 붙자니까! 퓨 퓨 퓨 [안 싸울 거야.]
00:03:57.95
The force is weak in this one...
포스가 약하군...
00:03:59.44
PEW PEW PEW PEW PEW!
퓨 퓨 퓨 퓨 퓨
00:04:00.25
LUKE! I AM YOUR ASSKICKER!
루크! 내가 널 혼내줄 사람이다!
00:04:02.67
*sounds of lame fighting*
*어설프게 싸우는 소리*
00:04:06.38
I feel like I'm kind of unarmed [I chopped off your finger!]
내가 마치 무방비상태처럼 느껴져 [네 손가락 잘랐어!]
00:04:08.89
Oh noes! *sounds of blood squirting*
오 안돼! *피가 분출하는 소리*
00:04:11.91
Can we do some, like CGI blood? I'm gonna do it.
CG로 피 좀 만들어볼까? 내가 할게.
00:04:14.42
Oh boy!
오 이런!
00:04:16.83
*sounds like Darth Vader, smells like...*
*다스 베이더같은 소리, 냄새는....*
00:04:21.03
And for next week's WTF we're gonna introduce some breathmints!
다음 주 위대한 보물찾기에서는 몇가지 구취제거 민트들을 소개해드릴려고 합니다.
00:04:25.12
HEY! Really?
정말?
00:04:28.22
The force is strong with you...in your mouth.
입에서 나오는 포스가 장난아닌데?
00:04:31.47
It's cuz I had a tofu sugar donut. [oh boy!]
왜냐면 두부 설탕 도넛 먹었거든. [이런!]
00:04:33.78
GONG!
한글자막 by [닉쑤] Enjoy Your Happy Life~*
http://nixmin82.tistory.com
