캐나다 워킹홀리뎅/생활정보 페이지
캐나다 Hello, Canada!
캐나다 Hello, Canada!
한국의 새로운 바람 - 한국 커피, 커피숍. from Eatyourkimchi

Arirang TV: Korean Coffee



원문보기


영어자막 & 한글자막 더보기





오늘 배운 표현


  stick out : 눈에 띄다
  quirk : (사람 성격)별난 점, 기이한 일(우연)




번역 후기 & 잡담


저는 한국에서는 커피맛을 잘 몰랐답니다. 대학 들어가면서 커피 마시기 시작했고, 커피숍 갈 일은 데이트나 여자인간-ㅅ-; 친구들과 가끔 아니면 갈일이 없었구요. ㅎ 그리고 화이트너(프리마)랑 설탕 왕창 넣은 일명 '다방커피'를 주로 마시는... 저한테 커피는 그냥 있으면 마시고 없으면 마는.. 그런 존재였죠. ㅎ 아, 그리고 내려마시는 커피는 거의 마셔본적도 없었구요.

그러다 캐나다 와서 보니, 한국에서 흔히 보던 자판기는 커녕, 커피 믹스라고 하는 인스턴트 커피도 잘 안보이더군요. 처음에는 스틱형으로 포장된 커피믹스가 완전 그리웠답니다. ㅎ 하지만 이제는 커피 원두를 갈아서 내려마시는 커피에 익숙해지고, 그 맛을 사랑하게 되버렸어요. 금방 내린 커피의 향과 맛은... 크~~ 다방커피, 커피 믹스와는 비교할게 못 되는거 같아요. 

여튼, 비디오에서처럼 한국엔 참 커피숍이 많은거 같습니다. 커피를 사랑하시는 분들도 많다는 뜻이겠죠? ㅎ 그만큼 커피 만드는 기술? 실력? 좋으신분들, 커피숍들이 많나봐요. 아침부터 커피부터 마시고 시작하는 캐나다인들도 인정해 주고 말이죠. 아, 정말 캐네디언들 커피 엄청 마시더군요. 그냥 들이킨다는.. 하루에 수십잔 마시는건 일도 아닌거 같아요. 아우... 배 불러서 못 마시겠네. -ㅅ-; 

인스턴트 커피든, 내려마시는 커피든.. 뜨거운 커피 한잔과 함께 마음이 따뜻한 하루 되세요. ^^


신고

캐나다 워킹홀리데이/생활정보/미드/영어!
페이스북 페이지
캐나다 워킹홀리데이/생활정보
캐나다 관광비자/취업비자/LMO/주정부이민/영주권 질문과답변 블로그
캐나다 취업비자/관광비자/LMO
주정부이민/영주권관련 블로그

질문환영! 자유로운 댓글 남겨 주세요! 욕설, 비방은 삭제합니다.

  1. 여튼 인정 받는 다니...뿌듯..그리고 자랑스럽습니다~!!!
    즐거운 한 주 보내시는 닉쑤님 되세요^^

    • 저도 몰랐는데..

      이런걸 보니.. 자랑스럽더라구요 ㅎ

      하지만 너무 거품이 들지 않길.. ㅎ

      안다님도 즐거운 한 주 되세요

  2. ㅋㅋ 벌서 아침에 커피 두잔이나 뚝딱 해 버렸네요...
    믹스 커피 한잔, 원두한잔...ㅋㅋ
    배속이 든든하답니다.

  3. 지금 내려서 마시고 있답니다. ^^

  4. 커피향에 많은 추억이 되살아 날때가 있답니다. 그런이유로도 좋아하지 않을까해요

  5. 모카골드~~~~~~~~~~~~~~~~~

  6. 무언가 빠진 것 같은 느낌이 들더라니..
    아침에 커피를 안 마셨네요. ^^;

  7. 커피 한 잔 하면 기분이 아주 좋아지지요 ㅋㅋㅋㅋ

  8. 전 자판기커피 좋아합니다 ㅎㅎ
    내린 커피는 맛을 잘모르겠더라구요
    향으로 마시는 거라던데 많이 마시다보면
    진정한 맛을 알겠죠?

  9. 요새 우리나라는 정말 커피숍 붐이라고 할 수 있을정도로 커피숍이 많이 생기고 있어요^^;;

    여기저기에 까페가 생기고 있고..

    동네 구석구석에 까페가 없는 곳이 없을 정도에요~

    이전에는 번화가에서만 볼 수 있었던 커피숍이 이렇게 많아질 줄은 몰랐네요 정말^^

  10. 커피라면 원두보다는 커피믹시가
    최강 아닌가요 ㅎㅎㅎㅎㅎ

  11. 코 끝을 간지럽히는 향긋한 커피를 마시는건 일상의 작은 행복이죠 .. ^^

  12. 아~커피!!! 저도 너무 사랑하는 1인이죠
    바로 내린 드립커피도 좋고 믹스도 좋고 별다방도 좋아요~일명 잡식성커피죠 ㅋㅋ
    밥은 안먹어도 커피는 마신다니깐요^^;

  13. 전 아직도 원두커피의 맛을 모른다는... 향을 알겠지만요^^ㅋ
    달달한 것만 좋아해서 인생의 쓴맛을 모른다는 소리를 듣습니다~
    그래도 단 게 좋은 걸요^^ㅋㅋ

  14. 커피 안 마시면 하루를 시작할 수 없는 커피홀릭입니다.ㅎㅎ 오늘아침도 커피와 함께...^^

  15. 비밀댓글입니다

  16. 한국에서 커피믹스에 맛들린 외국인들이
    귀국할 때도 무진장 사간다고 하던데 ㅋㅋㅋ
    닉쑤님은 그 반대셨군요? ㅋㅋ

  17. 저도 먹다 보니 알게 모르게 하루에
    커피 3잔 이상은 먹는 것 같네요~^^

  18. 얼마전 블로깅 시간에 마실려고 원두커피 세트를 구입했는데
    아뿔싸 이미 입은 다방커피에 길이 들어 버렸네요.
    다시 원두커피로 돌리려면 시간이 좀 걸리겠어요.
    간만에 만나보니 반갑군요.^^

티스토리 툴바