I have experienced that before.Been there, done that. 나도 경험해봐서 다 알아요!
오늘의 [잉글리플] 표현 :
영어로 댓글 달아보자!
영어를 기반으로 한 블로그 운영에 관심이 많으신 티비님의 부탁으로, 영어 댓글 표현에 관한 이야기을 연재하게 됐습니다. 이 포스팅은 티비님의 포스팅 본문 하단에서도 보실 수 있습니다. 자세한 내용은 다음 이전글 링크를 참고해 주세요. ^^
---------------------------------------------------------------
오늘의 [영어댓글] :
이미 가봤고, 다 해봤어요. 새로울게 없어요!
오늘의 [잉글리플] 표현 :
★ 이미 다 해봤어요. 새로울게 없어요.
▶ I have experienced that before.
- 나도 그거 경험해 봤어요.
▶ Been there, Done that.
- 이미 다 겪어봤어요. 새로울게 없어요.
-------------------------------------------------------------------
☞ 표현 자세히 보기 ☜
어떤 장소에 이미 가봤거나, 어떤 상황에 이미 처해봐서 그 상태를 잘 알고 있다는 뜻입니다. 나도 가봤거나, 경험 해본일을 다른 사람이 말하고 있을 때 나도 잘 아는 이야기라고 간단하게 말할 수 있겠습니다. 그리고 어떤 상황에서 제안을 받았을 때 이미 해봤노라고 할 수도 있구요. 하지만 주로 이미 다 해봐서 새로울게 없다, 이제 지루하다는 식의 불만을 나타내는 늬앙스이기 때문에 상황에 맞게 사용해야겠습니다.
★ I have experienced that before.
- 나도 그거 예전에 경험해봤어.
* 평범하고 간단하게 experience 를 써서 표현할 수도 있습니다.
★ (I have) Been there, done that.
- 원래는 I have가 문장 앞에 있어야 맞는 문법인데 생략되어 간략하게 쓰입니다.
* ex ) We've been there done that, got the T-shirt.
이미 거기 가봐서 다 알아요. 티셔츠도 하나 샀는걸요.
♤ 실제 표현 보기
☞ 잘못된 표현이나, 덧붙이면 좋을거 같은 표현 댓글로 알려주세요. 궁금한 표현 질문도 환영입니다!
