영문으로 번역된 만화를 읽어보자~ 영어로 된 일본 만화 모음 사이트 추천.
[알림]
안타깝게도 이 만화 사이트는 문을 닫고 말았네요.
그래서 아직 잘 운영되고 있는 망가 사이트를 다시 포스팅 했으니, 아래글을 참고하시면 되겠습니다. ^^;
자신의 모국어가 아닌 다른 언어를 익히기 위해선 누구에게나 많은 노력이 필요하다.
몇 언어 천재들은 쉬운지 모르겠으나, 나 같은 일반인에게는 많은 노력이 필요한 동시에 더불어 커다란 벽이다. ㅎ
그러한 노력들 중에 말하기, 듣기가 현실적으로 가장 필요시 되는 요소이나 읽기와 쓰기 또한 소홀 하면 곤란하다.
왜 그런지는 다음 포스팅에서 써 보기로 하고;; 오늘은 '영문 독해 실력 향상'을 위한 나만의; 방법을 소개해 보고자 한다.
허허벌판 캐나다 중부의 이 XXX 마을에서 친하게;; 지내고 있는 친구 Matt(캐네디언)은 일본 만화 나루토의 광팬이다. 나도 나름 일본 만화를 봐왔었고, 나루토도 어느정도 봐 왔는데 이 친구는 최신판이 올라올 때마다 꼭 챙겨 본단다. 무슨 소카게?가 어쩌니, 오로치마루?가 어쩌니... 나도 모르는 인물들의 관계와 스토리 진행을 주절주절하면서, 자기 여자친구는 최신판까지 70여편까지 따라잡았는데 너는 300여편 남았으니 어서 따라 잡으라고..... lol
그래서 물어봤다. '넌 어디서 보냐? 여기 출판되냐?' '돈 없어~ 인터넷에서 공짜로 본다.' '오- 나도 알려주라'
그래서 알게 된 이 사이트는 평소 스캔만화를 다운받아 보던 나에게(어둠의 경로...;;), 캐나다 도서관에서 영문판 일본 만화를 빌려보던 나에게는 완젼 대박 헤븐 이었다. 좋은건 나눌 수록 좋다고.... 공유정신 고고씽~ -_-?;;
원망가 홈페이지 http://www.onemanga.com
일단, 메인 화면에 들어가면 간단한 메뉴들과 최근 업데이트 된 만화 목록들을 볼 수 있다. 어느 나라 웹사이트인지는 모르겠다. 약관과 컨택트를 보아도 알 수 없다. 로그인은 필요없다. 광고로 운영하는거 같으나 알 수 없고, 저작권은 약관에 명시하고 있으나 명확하지 않다.... 사실 이런건 중요치 않다. 공짜는 공유할뿐...;;;;
메뉴 목록에서 Manga List 를 누르면 숫자부터 알파벳 순으로 정리된 엄청난 숫자의 등록된 만화들을 보여준다. ㄷㄷㄷ;; 오른쪽에는 장르별 카테고리도 제공하고 검색기능도 있다.
시험삼아 '더 파이팅'(원제 Hajime No Ippo)를 눌러봤다. Scanlated 란 말은 Scan + Translated의 합성어인가?;; 아래쪽 Begin Reading... 링크를 클릭하면 본 만화로 넘어간다.
화질이 굉장히 좋은편이다.(사진 클릭해서 크게보시라) 어둠의 경로의 그것;은 랜덤;이였지만 여긴 평균이 고화질이라 맘에 든다!! 그리고 개인이 번역한게 아니라 영어권 지역에 출판된 번역본을 스캔한 거라 표현도 정확해 보인다. 가끔 개인이 한거 같기도 한게 보이기도...? 직접 확인해 보시라 -_-;
여긴 Forum 메뉴이다. 나루토 포럼이 있길래 들어와 봤는데 아주 열띤;; 토론이 이루어지고 있었다. 케릭터의 분석과 스토리의 전개 예측 등등... 오타쿠인가..;;
대충 소개는 다 했으니 관심있으신 분들은 방문해 보시길. 공짜라는게 중요하다. ㅋ
마지막으로 이 포스팅을 영어 독해와 연관 지은 이유를 살짝 포장;하고 마칠까 한다.ㅎ
혹자는 영문 독해를 위해서는 영자신문이 더 낫다, 영문 동화책, 소설책이 더 낫다고 하실지 모르겠다. 하지만 내가 말하고 싶은 요점은 이거다.
영문 독해 실력 향상을 위해 '무엇'을 읽던 간에, 그 향상 과정에 제일 필요한 것은 '동기', 다른말로 '재미' 혹은 '흥미'라고 이야기 하고 싶다.
아무리 좋다 좋다 해도 본인이 재미없고 흥미가 없다면 작심삼일은 불보듯 뻔한 것이다. 본인도 영자신문, 소설, 잡지 등등 열심히 읽어 봤지만... 그리 오래 가지 않았고, 그나마 아직 계속 하고 있는것이 이 영문 만화책 읽기이다. ㅎㅎ
고로.. 나처럼 만화책 좋아하시는 분들 중에 영문 읽기 실력 향상을 꾀하신다면 이런 방법도 좋지 않을까 한다. 도움이 실제로 되냐고 물으신다면 YES. 한계는 분명히 있지만 초보자에겐 좋은 '눈(eye) 운동'이며 심화과정?을 위한 좋은 준비과정이라 생각된다. (단, 비속어, 지나친 줄임말 들이 남발 되는 만화책은 되려 이해도 안되고 도움도 안되니 피하시길.. ^^;)
영어 실력 향상을 위해서 이렇게 하고는 있지만.. 역시 만화책은 쌓아놓고 방바닥에서 구르면서 봐야 제맛. ㅜ.ㅜ
FIN.
닉쑤의 추천 영어 연습 필독서!
'영어 연습 > 추천 사이트' 카테고리의 다른 글
외국 in 한국 - 만화로 그린 영국 원어민 교사의 한국 생활 블로그 (80) | 2010.11.29 |
---|---|
일본 만화 영어로 볼 수 있는 사이트 소개 : MangaFox.com (50) | 2010.09.29 |
TED.com : 널리 알릴 가치가 있는 생각들 (14) | 2010.09.11 |
스탠딩 코미디로 즐기는 영어! Russel Peters. (16) | 2010.09.03 |
영어 듣기 연습, 여자친구 몰래하자. 영어가 안 들려도 집중하게 될 것이야~ (10) | 2010.07.31 |
[Translated] Top 10 K-pop 2009/2010 (Girl's) [HD] (0) | 2010.07.29 |
스타크래프트 영어해설 방송! CNN보다 재밌다~ (4) | 2010.07.14 |