캐나다 워킹홀리뎅/생활정보 페이지
캐나다 Hello, Canada!
캐나다 Hello, Canada!
한국을 노래하는 미국인, 마익흘! 
제가 Eat your Kimchi.com 비디오들의 영어 자막을 한글로 번역해 주는걸 보고, '마익흘'이라는 미국인이 자신의 비디오들도 번역해줄 수 있냐며 제 방명록에 요청을 해 왔습니다. 하지만 제 사정상 현재 직장도, 지금 하는 번역도 버거운지라 정중히 거절했는데요. 그래도 혹시나 주위에 도와주실 분 있나 알아는 봐준다고 했습니다. 그래서 제가 아는 번역 까페에 글을 올렸구요. 아래 주소가 그 글인데, 혹시나 관심있으신 분들은 읽어보시고, 마익흘에게 연락주시면 감사하겠습니다. eatyourkimchi와는 다른 스타일이지만, 비디오도 잘 만들고 한국에 대한 많은 관심과 사랑을 느낄 수 있습니다. 

까페에 올린 자막 번역에 관한 글 => http://cafe.naver.com/transweekly/42216



이미 신문에도 실렸네요! 
저만 몰랐나 봅니다. ㅎ  신문기사 링크 



어떤 비디오들인지 직접 확인해 보세요!










재밌게 보셨다면~
개인적으로 비디오들을 너무 재밌게 봤는데요. 마음 같아선 자막 번역이고 뭐고 다 도와주고 싶지만 현실이 안타깝네요. 그래서 이렇게나마 제 블로그를 통해서 조금이라도 더 알려졌음 좋겠어요.  비디오 재밌게 보셨으면 마익흘의 유튜브 채널이나 블로그 등 다른 소셜네트워크에도 들러보세요. 저는 이미 페이스북 친구, 트위터 팔로우, 블로그 구독하고 있답니다. ;)



신고

캐나다 워킹홀리데이/생활정보/미드/영어!
페이스북 페이지
캐나다 워킹홀리데이/생활정보
캐나다 관광비자/취업비자/LMO/주정부이민/영주권 질문과답변 블로그
캐나다 취업비자/관광비자/LMO
주정부이민/영주권관련 블로그

질문환영! 자유로운 댓글 남겨 주세요! 욕설, 비방은 삭제합니다.

  1. 저도 처음 알았습니다^^

  2. 한국을 알리는 외국분들이
    상당히 많은 것 같습니다^^*

  3. 글잘보고갑니다 다른영상도 찾아서 봐야겠습니다.
    좋은하루되세요!!

  4. 잘 보고 갑니다..

  5. 도와주실 분 얼릉 나타났으면 좋겠네요.
    동영상 잘 보고 갑니다.

  6. 재미있게 잘 보고 갑니다.
    어제 요리블로거에이어서
    이젠.. 번역블로그로 ^^;;;

  7. 정말 이런분들이 있나요?? 아~ 좋기도하고 씁쓸하기도 하네요

  8. 저도 첨 알았는데 멋지네요.

  9. 영어만 되면 정말 해드리고 싶네요. 와...대단하신분이에요. 페북 친구 신청해봐야겠어요.

  10. ㅋㅋㅋ 왠지 한국어가 외국어처럼 들리는 묘한 현상이 생기네요...+_+

  11. 또 재미있는 블로그를 찾았네요.
    닉쑤님 통해서 많이 알게 되는 거 같아요^^
    이번 주말에는 요기서 동영상 보며 웃고있을 거 같은 예감이...^^;

  12. 와~이거 완전 재미있네요^^
    외국인들이 이렇게 한국을 알려주다니~완전 감동인데요^^
    초밥 전복죽 예예예~~

  13. 닉쑤님의 능력이란 +_+ㅋ
    동영상도 굉장히 흥미롭네요 ㅎㅎ 제가 능력만 된다면 하고 싶지만 제 영어 능력은 ,,,,,,,,,,,,,,, ㅠ 아 눈물이 ㅠㅠ
    한국에 저렇게 관심을 가져주고 사랑해주는 외국인이 있다는게 너무 고맙습니다 :)
    초밥 등 일본음식이 같이 들어간게 약간 아쉽긴 하군요 ㅋ

  14. 오홋~ 저는 이 동영상을 처음 보네용~
    왠지 모르게 기분이 야릇~ ㅋㅋㅋ
    뿌듯하기도 하고~
    ㅋㅋㅋ 더 많은 사람들이 즐길수 있는 한국문화가 되었으면
    하는 바램을 가져보네요~ 닉쑤님이 캐나다에서는 선봉장을!

  15. 앗! 예전에 이분 동영상 본 적 있어요
    닉쑤님에게 번역을 부탁하셨다니
    세계가 가까워지는 느낌? ㅋㅋ

  16. 와 이친구 대단하군요...특히 랩실력도 비디오도 대단하네요!!!!

  17. 저도 처음 알았네요. 오.. 다시 보게 됩니다.

티스토리 툴바