캐나다 워킹홀리뎅/생활정보 페이지
캐나다 Hello, Canada!
캐나다 Hello, Canada!
외국에서 왠 트래픽이?
요즘 블로그에 소홀했습니다. 역시 일 하면서 블로그 꾸준히 하기란 힘든일이네요. ㅡ.ㅜ (사실은 게으른거ㅎ) 여튼, 간만에 글을 하나 쓰고 이것저것 블로그를 둘러보는데... 방문자 유입이 평소랑 조금 다르더군요. 유입량이 늘어난것도 있지만 외국에서 들어오는 유입이 제법 있더라구요. 미국, 호주, 동남아, 유럽 등등 이름도 생소한 나라까지도요. 어랏.. 이유가 뭐지? 했는데... 궁금증은 유입경로를 보고 바로 풀렸습니다. 바로  Eatyourkimchi 블로그에서 타고온 유입이더군요. 이 블로그는 한국 부천에서 영어 교사를 하고 있는 사이먼과 마티나 부부(캐네디언)의 블로그인데, 제가 한글 자막을 번역해 주고 있는 곳입니다. 




이분들이 매주 월요일마다 한국 가요, K-pop 중 한곡을 골라 뮤직비디오 리뷰를 올리는데, 비디오 마지막에 저랑 제 약혼녀 애니한테 고맙다는 인사를 했더라구요. 그래서 전세계의 구독자 분들이 호기심에 제 블로그 방문해 보셨나 봐요.

7분 30초쯤에 멘트가 시작됩니다. 화면 하단의, ▲버튼에 마우스 올리시면 한글 자막을 선택 하실 수 있어요.

처음엔 재미삼아 도와준다고 했는데, 이제는 마치 저희도 Eatyourkimchi 비디오의 스태프인듯한 느낌이 듭니다. 어떤 대가를 받는건 아니지만 재밌는 비디오를 만드는데 같이 한다고 생각하니, 조금은 지겨울 수 있는 번역도 재미나게 할 수 있는거 같아요. 



감사합니다!
하지만 이런 트래픽을 받고 든 생각은... 제 블로그에 영어 쓰시는 분들이 읽을 만한 글이 없다는 거죠. ㅎㅎ 사이드바 상단에 구글 번역기 달아놓긴 했지만, 아시다시피 번역기 돌려봤자 엉망으로 번역되기 떄문에.. ㅎ 그리고 관심거리도 많이 다르구요. 그렇다고 영문으로 글을 쓰기도 부담스럽고... 이전에 한번 생각은 했었는데.. 지금 한글 포스팅도 겨우 겨우 명맥을 이어가는 마당에 더 무리지 싶습니다. ㅎ 모든건 게으름이 문제네요. ㅡㅡ;  호기심에 방문하신 외국분들한테 미안했었다는.. ^^;

블로그를 하면서 이렇게, 저렇게, 세계 각지의 좋은 이웃을 많이 만나는거 같습니다. 이런게 블로그의 참 매력중에 하나겠지요. 블로그에 참 감사하고, 이웃분들께도 항상 감사합니다. 좋은 인연, 오래오래 꾸준히 이어갔음 좋겠어요. 오늘도 좋은 하루 되세요~ ^^/

신고

캐나다 워킹홀리데이/생활정보/미드/영어!
페이스북 페이지
캐나다 워킹홀리데이/생활정보
캐나다 관광비자/취업비자/LMO/주정부이민/영주권 질문과답변 블로그
캐나다 취업비자/관광비자/LMO
주정부이민/영주권관련 블로그

질문환영! 자유로운 댓글 남겨 주세요! 욕설, 비방은 삭제합니다.

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 어머 정말 기분 좋으시겠습니다.
    한글자막을 만드시는 닉쑤님도 그리고 저렇게 닉쑤님에게 감사의 말을 전하는 이웃님도 너무 보기 좋습니다.
    행복한 하루되세요.

  3. 오옷 진정한 글로벌 블로거!!!!! 십니다 ㅎㅎ

  4. 오오 정말 멋진 이야기이자, 부러운 이야기군요 ^^ ㅋㅋㅋ

  5. 이럴때 참 많이 뿌듣해지지요... ^^
    오늘도 즐거운 하루 보내시길 바랍니다~

  6. 역시 사람은 글로벌하게 놀아야.. 쿨럭.. ㅎㅎ
    해외 ip면.. 애드센스 단가도 강할데 말이죠 +_+

  7. 이참에 영어 블로그를 운영하시는 것은 어떠신가요~~
    멋진 인연인걸요~~
    아자아자~

  8. 참 이런것보면 블로그를 할 마음이 생기죠..
    좋은 이웃분 두셨어요 닉쑤님~

  9. 와아. 이런 일도 있을 수 있네요~

    외국에서의 트래픽이라... 저도 그런거 있어봤으면 좋겠습니당^^

    저는 거의 모든 트래픽이 네이버와 다음에 몰려있어요^^;;

  10. 그러면 지금 트래픽 폭탄을 맞았어도 그 분들은 잘 모르겠네요 --;;
    아닌가.. 그분들이 알아서 한글 공부 하실꺼에요 ㅋㅋ

  11. ㅋㅋ축하합니다... 외국에서 트래픽을 맞아보진 않앗지만... 너무 부럽네요,
    모두 닉쑤님의 정성스런 포스팅덕분이겠죠

  12. 닉쑤님 글로벌 하신것 같아서
    너무 부럽네요 ^^;;;

  13. 역시 블로그는 이웃분들이 있기에 할 맛이 나는것 같습니다. ㅎㅎ

  14. 와우! 멋진 이웃관계를 두고 계시군요 +_+

    멋집니다 ㅎ

  15. 번역일도 하시는구나.....
    제2외국어를 배워볼려고 시늉을 하고있는데 너무 어려워요 닉쑤님.ㅠ.ㅠ
    공부는 배워도 배워도 끝이없네요....

  16. 한글 자막으로 동영상 다 봤는데 동영상도 너무 재밌네요 +_+ㅋㅋㅋ

  17. 와, 이제 닉쑤 님 블로그는
    외국인들에게도 호소력을 갖추는
    세계적인 한글 블로그네요.

    그리고 잇유어김치 블로그 동영상도 재밌어보여요.
    가끔 저 블로그도 구경가야겠어요.

  18. 비밀댓글입니다

  19. 동영상 재밌네요 글로벌한 이웃을 두시다니 부럽습니다^^

  20. 외국에서도 유입되고 부럽습니다^^ 지금 사정상 동영상을보진 못하지만, 굉장히 뿌듯하셨을 것 같아요. 게으름 때로는 충전이라고 생각하시고 꾸준한 블로깅 하시길 바랄게요~

티스토리 툴바