캐나다 워킹홀리뎅/생활정보 페이지
캐나다 Hello, Canada!
캐나다 Hello, Canada!
영어 자막을 쉽게 찾고, 다운 받을 수 있는 사이트 추천해 드려요.
외국 영화, 특히 미국 헐리우드 영화를 보실 때, 아니면 미국 드라마(미드) 보실 때 영어 자막으로 보는 분들께 유용한 정보가 아닌가 싶습니다. 저는 정말 편하게 잘 활용하고 있거든요. ^^ㅎ
(한글 자막도 있긴 하지만 많지는 않은듯 해서 영어 자막 검색용으로만 쓰고 있어요)

오늘 소개해드릴 자막 다운로드 사이트는 http://www.subtitles.com.br 입니다.





1.
제목으로 검색하기
제일 일반적인 방법이죠. 그냥 사이트에 접속하셔서 원하시는 영화/미드 제목을 입력하시고 검색하시면 됩니다. 영어는 물론이고, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어 등등 다양한 영어 자막도 같이 검색하실수도 있어요. ㅎ

2. 파일로 검색하기 (강추!)
이게 정말 유용한 기능인데요. 위 이미지 오른쪽 상단에 보이는 빨간색 동그라미를 누르시면, 자막을 찾고 싶은 영화/미드 파일을 선택하라고 나옵니다. 거기서 동영상 파일을 선택하면 알아서 그 파일에 맞는 자막을 찾아주는거죠! 사실 제목만보고 검색해서 다운 받은 자막이 싱크가 안 맞아서 짜증났던 경험이 많았던지라, 정말 편하더군요. 짱~!! 이 기능 정말 강추에요. ㅎ

3. 프로그램 깔아서 검색하기 (영화 많이 보시는분들께 강추!)
이번에 새로 나온 기능인듯 한데요. 위 이미지에 보이는 빨간 네모 박스 내용인데요. 아예 자막 찾아주는 프로그램을 설치해 놓고, 자막을 찾고 싶은 동영상 파일을 마우스 오른쪽 클릭해서 원하는 언어를 선택하면 알아서 검색해주는 프로그램이에요. 영화 많이 보시는분들한테는 정말 편할듯 합니다.
 
▶ 미드 다운로드 사이트 추천! 최신 미드 토렌트(torrent) 다운로드 사이트! 

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

캐나다 워킹홀리데이/생활정보/미드/영어!
페이스북 페이지
캐나다 워킹홀리데이/생활정보
캐나다 관광비자/취업비자/LMO/주정부이민/영주권 질문과답변 블로그
캐나다 취업비자/관광비자/LMO
주정부이민/영주권관련 블로그

질문환영! 자유로운 댓글 남겨 주세요! 욕설, 비방은 삭제합니다.

  1. 비밀댓글입니다

  2. 좋은 정보 감사합니다 ^^

  3. 이렇게 블로그로 인사드리는 건 오랜만이네요 ^^
    그간 잘 지내셨지요? ㅋ
    요즘 미드에 빠져 사는데 딱 저를 위한 포스팅? ㅋㅋ
    편안한 저녁되세요 ^^

  4. 방영중인 미드는 자막이 급급한데
    좋은정보 감사합니다. ^^

  5. 미드로 영어공부하시는데 도움될 만한 앱을 소개해드립니다.
    아이폰용(무료)이고 통합자막, 구간반복, 직전대사 반복 등의 기능을 제공합니다.
    아직 부족한 점도 많겠지만, 불편하신 점이나 개선사항등에 대해 알려주시면 적극적으로 개선해 나가도록 하겠습니다.
    감사합니다.

    앱스토어 :
    http://itunes.apple.com/kr/app//id488506039?mt=8
    데모 :
    http://replayerapp.wordpress.com/2011/12/03/replayer-help/

  6. 좋은정보 감사합니다.

  7. 밝은미래~

    다음블로그&tis토리&카페3차aidi&포스트aidi&kakaoaidi 판매중!

    친절문의 톡 westside95

티스토리 툴바