캐나다 워킹홀리뎅/생활정보 페이지
캐나다 Hello, Canada!
캐나다 Hello, Canada!

여행이 가고픈 날, 여행에 관한 명언들...[영어 명언을 번역했습니다.]


여행, 그 단어만으로 설레는 마음이 충만되는 듯한 말이다.
지치고 힘들 때, 지겨울 때, 기분 전환이 필요할 때, 언제나 가고는 싶지만 현실과 타협하느라 늘 쉽지만은 않다.

본인이 지금 있는 지역이 캐나다 내륙이라 서부든, 동부든 어디 한 번 갈라치면 만만치가 않다.
버스로 2시간 걸려 공항가서 비행기 타고 가든가 아니면 버스로 14-16시간 가던가... ㄷㄷㄷ;
가까운데 강이라도 이쓰면 낚시라도 하련만.. ㅎㅎ

이런 갑갑함을 글귀로나마 달래본다.
아래 출처에서 가져온 여행에 관련된 영문 명언들이다.
(한글 번역은 직접하거나, 웹 검색에서 가장 어울리는 것으로 가져왔습니다. 어색할 땐 영문을 보시며 양해를;;)


원본 보러가기 (http://www.quotesjunction.com/travel-quotes-and-sayings/)



Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness.
여행은 선입견과 완고함, 그리고 편협함에 치명적이다. - Mark Twain

 

Too often travel, instead of broadening the mind, merely lengthens the conversation.
마음을 넓히지 않고 여행만 많이 해봐야 수다만 늘어날 뿐. - Elizabeth Drew

 


The world is a book and those who do not travel read only one page.
여행하지 않는 사람들에게는, 이 세상이 한 페이지만 읽은 책과 같다. - St. Augustine


There are no foreign lands. It is the traveler only who is foreign.
낯선 땅이란 없다. 단지 그 여행자만이 낯설 뿐이다. - Robert Louis Stevenson


I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel’s sake. The great affair is to move. - Robert Louis Stevenson
나는 어디론가 가기위해서가 아니라, 떠나기 위해 여행한다. 나는 여행의 목적을 위해 여행한다. 가장 큰 일은 움직이는 것이다.

 

When preparing to travel, lay out all your clothes and all your money. Then take half the clothes and twice the money.
여행가려고 당신의 모든 옷가지와 돈을 늘어놓고서 준비할 때, 옷은 절반, 돈은 두배로 챙겨라. - Susan Heller

 

Our battered suitcases were piled on the sidewalk again; we had longer ways to go. But no matter, the road is life.
우리의 학대받은 짐이 길가에 다시 쌓여있고, 아직 갈길이 더 멀다. 하지만 문제없다. 길이 인생이다. - Jack Kerouac

 

A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving.
좋은 여행자는 고정된 계획이 없고, 도착이 목적이 아니다. - Lao Tzu

  

No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow.
여행이 얼마나 아름다운 것인지는, 집으로 돌아와 오래되고 친숙한 베개에 누워 쉴 때까지 깨닫지 못한다. - Lin Yutang

A journey is like marriage. The certain way to be wrong is to think you control it.
여행은 결혼과 같다. 잘못되기 위한 확실한 방법은 당신이 컨트롤 한다고 생각하는 것이다. - John Steinbeck

Travel and change of place impart new vigor to the mind.
여행과 장소의 변화는 정신에게 활력을 준다. - Seneca

The traveler was active; he went strenuously in search of people, of adventure, of experience. The tourist is passive; he expects interesting things to happen to him. He goes “sight-seeing.”
그 여행자는 활발했다. 그는 사람들, 모험, 경험들을 활발하게 찾아 다녔다. 그 관광객은 소극적이었다. 그는 흥미로온 것들이 일어나길 기대했다. 그는 '경치 구경'을 갔다. - Daniel J. Boorstin

 

Travelers never think that they are the foreigners.
여행자는 절대 자신이 외부인이라 생각하지 않는다. - Mason Cooley

 

One's destination is never a place, but a new way of seeing things.
어떤이의 목적지는 절대 장소가 아니라, 사물을 보는 새로운 방법이다. - Henry Miller

If you reject the food, ignore the customs, fear the religion and avoid the people, you might better stay home.
만약 당신이 음식을 거부하고, 복장을 무시하고, 종교를 무서워하고, 사람들을 피한다면, 차라리 집에 있는게 낫다. - James Michener

To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world.
낯선 마을에서 홀로 깨어난다는것은 세상에서 가장 기분좋은 느낌이다. - Freya Stark

Travel is more than the seeing of sights; it is a change that goes on, deep and permanent, in the ideas of living.
여행은 경치를 보는 것 이상이다. 여행은 깊고 변함없이 흘러가던 생활에 대한 생각의 변화이다. - Miriam Beard

 < >

To travel is to discover that everyone is wrong about other countries.
여행하는 것은 모두가 다른나라들에 대해 잘못 알고 있다는것을 발견하기 위해서다. - Aldous Huxley

Tourists don�t know where they�ve been, travelers don�t know where they�re going.
관광객들은 그들이 어디에 다녀왔는지 모른다. 여행자들은 그들이 어디로 가는지 모른다. - Paul Theroux

Like all great travellers, I have seen more than I remember, and remember more than I have seen.
모든 위대한 여행자들처럼, 나는 내가 기억하는것보다 많은 것을 보았다. 그리고 내가 본것보다 많은 것을 기억한다. - Benjamin Disraeli

A journey of a thousand miles must begin with a single step.
1,000마일의 여행도 한 걸음부터 시작되어야 한다. - Lao Tzu

The first condition of understanding a foreign country is to smell it.
외국을 이해하는 첫 조건는 그곳의 냄새를 맡는 것이다. - Rudyard Kipling

Travel is glamorous only in retrospect.
여행은 오직 추억할 때 황홀하다. - Paul Theroux

 

When you travel, remember that a foreign country is not designed to make you comfortable. It is designed to make its own people comfortable.
당신이 여행할 때, 외국은 당신이 아니라 자국 사람들이 편안하게 설계됐다는 점을 기억하라. - Clifton Fadiman


A wise traveler never despises his own country.
현명한 여행자는 절대 자신의 나라를 경멸하지 않는다. - Carlo Goldoni

The most important trip you may take in life is meeting people halfway.
당신의 인생에서 할지 모르는 가장 중요한 여행은, 여행 도중 사람을 만나는 것이다. - Henry Boye


p.s 사진은 캐나다 동부 여행 사진. 혼자 갔던 여행이라 고독했지만 많은것을 느낄  수 있었던 시간... 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

캐나다 워킹홀리데이/생활정보/미드/영어!
페이스북 페이지
캐나다 워킹홀리데이/생활정보
캐나다 관광비자/취업비자/LMO/주정부이민/영주권 질문과답변 블로그
캐나다 취업비자/관광비자/LMO
주정부이민/영주권관련 블로그

질문환영! 자유로운 댓글 남겨 주세요! 욕설, 비방은 삭제합니다.

  1. 여행가고 싶다~~~~~~~~~~~~~~``

  2. 아, 정말이지 당장이라도 여행을 떠나고싶게 만드는 명언들이네요 ㅜ
    감사히 담아갑니다!

    • 감사합니다.
      더 좋은 명언들 많을텐데
      저는 위에 링크 된 곳에서만 골랐어요.
      골라도 많더라는;;

      다음에는 더 폭넓게 한번 봐야겠어요.ㅎ
      방문해 주셔서 감사합니다 ^^

  3. 엘리자베스 드류 말이 정말 맘에 들어요+ㅁ+ ㅎ
    북극곰 님 매거진에 실린 걸 보구 얼렁 와봤어요~ ㅎ

  4. 비밀댓글입니다

  5. 좋은 글 감사합니다^^

티스토리 툴바