한국에서 외국인이 갈만한 미용실 추천 & 미용실의 매직 펌, 디지털 펌은 콩글리쉬!? [How to Get Your Hair Styled in Korea] from EatyourKimchi
영어 연습/Eat your Kimchi 자막 2011.02.26 15:52
How to Get Your
Hair Styled in Korea
원문보기
매직 펌, 디지털 펌이 제대로 된 영어가 아니었군요.
[한국에서 쓰는 펌 용어]
(한국내 표현) = (영어권 표현)
매직 펌(Magic Perm) = 핀 스트레이트 헤어(Pin Straight Hair)
디지털 펌(Digital Perm) = 소프트, 루즈 컬스(Soft, Loose Curls)
그리고 외국인들이 한국에서 미용실 가기 힘든 이유처럼, 한국 사람도 외국에서 미용실 가기 힘든건 마찬가지인거 같습니다. 비디오에 나오듯이, 한국인이랑 외국인들 머릿결이 다르고 그 머릿결을 다뤄본 미용사가 흔하지 않으니까요. 그래서 한국분들은 한인타운의 한국인 미용실에 가죠.
그리고 서양 미용실은 팁도 줘야됩니다. 가격도 훨씬 비싼데다가 팁까지 따로 줘야되니... 완전 부담되죠. 그래서 단기간 외국에 체류하시는 분들은 안 자르고 있다가 한국 가서 자르시는 분들 많구요. ㅎ 반면에, 저는 제 머리카락 제가 직접 자릅니다. -ㅅ-;; 돈이 아까운 이유도 있지만, 처음에 호주에서 호기심에 혼자 자르기 시작했는데, 몇년 되니 이제는 익숙해져버렸어요. 그리고 이제 기술(?)도 늘어서 남이 봐도 안 어색하게 잘 자른답니다. ㅋ 다만 뒷통수는 여전히 힘들지만요.ㅎ 그래도 애니는 항상 불만이죠. ㅋ
'영어 연습 > Eat your Kimchi 자막' 카테고리의 다른 글
| 빅뱅 “Tonight” 뮤직비디오 리뷰 by Eatyourkimchi.com 한글자막 (0) | 2011.03.09 |
|---|---|
| 외국인에게 인정받는 한국 커피, 커피숍 - from Eatyourkimchi 한글자막 (20) | 2011.03.06 |
| 달마시안 그남자는 반대 뮤직비디오 리뷰 by Eatyourkimchi.com 한글자막 (6) | 2011.02.28 |
| 한국에서 외국인이 갈만한 미용실 추천 & 미용실의 매직 펌, 디지털 펌은 콩글리쉬!? [How to Get Your Hair Styled in Korea] from EatyourKimchi (35) | 2011.02.26 |
| G.NA "Black & White" 뮤직비디오 리뷰 from Eatyourkimchi 한글자막 (1) | 2011.02.23 |
| 외국인이 끓이는 한국 라면 from Eatyourkimchi 한글자막 (1) | 2011.02.19 |
| [GD&TOP] Baby Goodnight 뮤직비디오 리뷰 by Eatyourkimchi 한글자막 (1) | 2011.02.17 |
| 서양 펍, 아이리쉬 펍 분위기를 한국에서 느껴보자! "The Wolfhound Pub" 한글자막 with Eatyourkimchi (1) | 2011.02.14 |
 페이스북 페이지캐나다 워킹홀리데이/생활정보 |  캐나다 취업비자/관광비자/LMO주정부이민/영주권관련 블로그 |
TAG eatyourkimchi,
how to get your hair styled in korea,
외국인 머릿결,
외국인 미용실 추천,
외국인이 갈만한 한국 미용실,
헤이 살롱
질문환영! 자유로운 댓글 남겨 주세요! 욕설, 비방은 삭제합니다.
그렇군요 ㅎㅎ
역시 대한민국이 서비스등 뭐 암튼 최고인것같습니다.
글잘보고갑니다 좋은하루되세요
경쟁이 치열해서가 아닌가 싶어요 ㅎ
우리나라 미용실이 최곱니다..
제가 얼마전에 헝가리 미용실에 대해 포스팅한적이 있습니다.
참~ 비교되네요 ㅋㅋㅋㅋ
좋은 동영상 고맙습니다.
바로 헝가리 친구들에게 보여주려고 페이스북에 올립니다 ㅋㅋ
그러셨군요 ㅋ
친구분들 깜놀하실지도 ㅎ
저는 그냥 알아서 해달라고하고...맡겨버립니다 ㅜㅜ
순응하셨군요! ㅎ
저는 아직 용기가.. ㅋ
포스팅 보고있자니 저 오늘 미용실 가야 겠습니다. ㅋ
ㅋㅋ
저도 트랙백걸까말까했는데 ㅎㅎ
민패일까봐서리.
그럼 저도 트랙백^^
트랙백은
전혀 무관한것 말고는
많을수록 좋은거 같아요.^^
저두 아직 미국 미용실엔 못가봤어요~~
머리는 일일이 말을 해줘야 하는데~
제 뜻이 그대로 반영될까 하는 걱정 땜시~~~
여기 오래 살다보니 한국미용실이 정말 그리워요~~
역시 그러시군요~
저도 그립습니다. 학교앞에 저렴했던.. ㅎ
팁까지 줘야되면.. 정말 부담스럽겠어요
닉쑤님.. 이번기회에 면도날로 머리 자르는
방법 (샤기컷) 한번 배워보세요 ^^;
미용블로거 ㄱㄱㄱ
.......... ㅡㅡ;;;
콩글리쉬 때문이군요 ㅎㅎ
그것 때문에 의사소통에
오해가 있을 수 있겠지만요. ㅎ
그거 보다는 머릿결이 달라서
다루기 힘든이유가 더 크지 싶어요
그래 그냥 미용실가면 될 것을... 흥
흥!!
한국에서 와이프 매직하고 매번 찰랑거리면서 "매직? 매직?" 했었는데요...ㅋㅋㅋ
마법같긴 하죠. ㅋ
그렇게 따지면 이름 제대로 붙인거네요 ㅎㅎ
그래서 한국에 들어가면 첫번째로 하는일이 미용실가는거 .. ^^
아무래도 이곳 미용실에선 마음에 드는 머리가 안나오더라구요.
한국인이 경영하는 미용실을 이용하는게 덜 피곤하죠. :)
역시 Lipp님도 그러시군요 ㅎㅎ
한국 미용실만큼 저렴하고 헤어스타일 잘 다듬어 주는 곳이 없죠
몰타에도 한국미용실이 있었으면 좋겠어요!~^^
그렇죠.
몰타는 너무 없어서 그렇겠어요.
다른데는 한인타운이라도 있는데
잘 보고 갑니다. ㅎ
저도 미용실에좀.. ㅎ
이쁘게 깎으세요 ^^
ㅋㅋ 유학간 친구들 보면 한국들어와서 머리하는 경우가
종종 있더라구요...가격이 부담스럽다고 ㅠㅠ
특히 학생들한테는 너무 부담스러워요.
팁까지.. 거기에다 마음에도 안들면? -ㅅ-;
서양에서는 팁도 따로 내야하는군요;;
어떻게 보면 우리나라 미용비가 더 싼 것 같아요.
팁이 아니라도 우리나라가 싸더군요 ^^:
제대로 된 영어가 표가 확 나네요, 콩글리쉬보다는 ㅋㅋㅋㅋ
머리 스스로 자르려면 뒤가 제일 어렵죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오.. 직접 깍아보셨군요? ㅋㅋ
팁 문화가 익숙치 않아 부담이 되겠군요
부담되서 적응되지가 않아요 ㅎ
내돈~
정말 한국인은 타지에서 머리하기 힘들어하더라구요~
워낙 한국 미용의 서비스에 길들여져서일까요?^^
베이징에서 머리 자르고 중국인됐다고 몇달내내 모자쓰고 다니던
제 친구가 떠오릅니다......^^ㅋㅋ
프랑스에 사니 정말 공감이 가는 글입니다^^