캐나다 워킹홀리뎅/생활정보 페이지
캐나다 Hello, Canada!
캐나다 Hello, Canada!
[고추장 프로젝트] '청정원'에서 온 답변, 고유브랜드명 영문표기 요청 건.



조금전에 메일함을 열어보니 기다리던 답장이 와 있네요. 반가운 소식이라 더욱 기분이 좋습니다. ^^

발신인은 '대상주식회사'인데요. '대상'은 몰라도 '청정원'은 다들 아실겁니다. 장동건, 이승기씨도 수줍어 하는 '정원'이죠. ㅋ 얼마전에 이 '대상주식회사' 홈페이지 고객센터에 '고유브랜드명 영문표기에 대한 요청' 메일을 보냈었습니다. 자세한 사연은 아래 포스팅을 먼저 읽어주세요~ ^^;

2010/07/29 - [닉쑤의 생각들..] - [고추장 프로젝트] 한국인은 '라쿤 누들'이 아니라 '너구리 라면'을 먹는다.



답장의 전문은 아래와 같습니다. (실명을 사용했지만 닉네임으로 바꿨습니다.)

처리내용: 안녕하세요? 닉쑤고객님!
건강한 프러포즈! 대상주식회사 입니다.

먼저 당사에 많은 애정과 관심을 갖고 계신 닉쑤고객님께 진심으로 감사드립니다.

닉쑤고객님께서 제언해주신 내용은 담당부서 확인결과 올 상반기내 영문, 일본어 표기 개선이 되어 현재는 고객님께서 제언해 주신대로 표기되어 유통되고 있사오니 이 점 제품 애용시 참조해 주실 것을 권유드립니다.
 
또한 저희 고객만족지원실에서 직접 연락드리고 안내해 드리고자 하였으나 없는 번호라는 메세지가 나와 부득이 메일 드리오니 고객님의 양해 부탁드립니다.

다시 한 번 청정원을 위하여 고견을 주신 닉쑤고객님께 감사의 말씀을 드리며, 고객님의 기대에 어긋나지 않도록 항상 고객의 입장에서 생각하고, 고객을 최우선으로 생각하는 청정원이 되도록 최선을 다하겠습니다.

고객님 댁에 늘 건강과 행복이 가득하시길 기원합니다.
감사합니다.


귀하가 접수하신 내용이 위와 같이 처리되었습니다.


이미 올 상반기에 처리되었다니, 지금은 제대로 표기되어서 유통되고 있겠네요~ '청정원'의 고추장 제품에 대한 요청이 이미 수렴된 걸로 알고 있는데요.[관련글 바로가기] 아마 다른 제품들로 확대 시행되고 있지 않나 생각됩니다. '청정원'에는 이미 [고추장 프로젝트]가 많이 알려졌나 보네요. ㅎ 제 노력으로 해결된 일은 아니지만 괜히 한 몫 한거 같은 기분이 드는건 왜 일까요? ㅎㅎ 무엇보다 중요한건 '관심'이기 때문에 저의 작은 '관심', 우리의 작은 '관심'이 모여 대기업을 움직일 수 있다는 사실 때문인거 같습니다. 

이미 시행하고 있는 내용 이더라도 이렇게라도 '관심'을 보여주면 기업 입장에선  소비자의 의견을 무시만 할 수는 없을테니까요. 특히나 요즘은 블로그의 힘이 막강하지 않습니까?  제 블로그가 그렇다는건 아니고... 수 많은 블로그들이 모이면 그렇다는거지요. ^^;


gochujang in a tube
gochujang in a tube by roboppy 저작자 표시비영리변경 금지



앞으로도 두 눈을 부릅뜨고, 우리나라의 고유브랜드명이 제대로 표기되고 있는지 지켜봐야겠습니다. 

'스시'가 아닌 '김밥', made in Japan 이 아닌 made in Korea '삼성', 'LG', '현대'가 당연하게 들리는 그 날이 하루빨리 오게 말이죠. 이미 유명한 브랜드라 하더라도 '일본'것인양 취급당하는게 지금의 현실이니 말입니다.... (몇일전에 캐네디언 아주머니가 '삼성' 폰을 들고 계시던데, 일본 제품인줄 아시더군요.'현대'도 마찬가지... 이럴때마다 한국제품이라고 말해주지만 씁쓸합니다.) 

일본을 생각하니 아직 갈길이 까마득하네요. 그래도 우리나라 고유브랜드명을 표기하는 이런 작은 일에서부터 우리 브랜드의 뿌리를 단단히 박고 힘차게 세계로 뻗어 나가야겠습니다. 그리고 천천히 가더라도 꾸준히 말이죠...

이번에는 또 다른 기업으로 메일을 보내봐야겠습니다. 나중에 또 결과 올릴게요. ^^


우리의 작은 관심이 세상을 바꿉니다~ 
작은 관심, 댓글 하나, 추천하나로 더 널리 [고추장 프로젝트]를 알리게 도와주세요. 
동참해 주실거죠? ^^


[고추장 프로젝트]에 대해 궁금하시거나, 함께하고 싶으신 분은 아래 블로그를 방문해 주세요~







저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

캐나다 워킹홀리데이/생활정보/미드/영어!
페이스북 페이지
캐나다 워킹홀리데이/생활정보
캐나다 관광비자/취업비자/LMO/주정부이민/영주권 질문과답변 블로그
캐나다 취업비자/관광비자/LMO
주정부이민/영주권관련 블로그

질문환영! 자유로운 댓글 남겨 주세요! 욕설, 비방은 삭제합니다.

  1. 고객의 소리를 듣고~ 성실히 답변해주는 모습이 보기가 좋은것 같네요~!
    저도 앞으로 관심있게 지켜봐야겠는어요 ^^

    • 요즘은 소셜 네트워크가 무서워서 기업에서도
      조심스러운거 같아요. ㅎ

      우리의 힘을 보여줄 때 입니다! ㅋ
      같이 잘 살펴봅시다. 티비님. 부릅~

  2. 비밀댓글입니다

  3. 닉쑤님이 건의해서 고쳐진 건가요?
    우와 대단하세요. 발견하고 적극적인 의견개진까지...
    힘이 느껴집니다. ^^

    • 제가 건의는 했지만,
      이미 진행되고 있었다는 걸 확인만 한거지요. ㅎㅎ

      본문 밑에 링크걸려있는 블로그에서 retro님이 이미
      열심히 진행중이시거든요.

      저도 도움이 될까 해서 연락해보고 있습니다. ^^

  4. 닉쑤님 대단하세요..
    맞아요..고유브랜드명 영문표기 잘해야지요...
    즐거운 하루 보내세요~~

    • 아직 뭐 한게 없는걸요. ^^;;

      이제 조금이나마 도움이 되볼까 하는거지요. ㅎ

      옥이님도 나중에 자녀분이 세계로 사업을 하실때를 대비해
      미리 우리나라 브랜드를 알려보아요. ㅎㅎ

      즐거운 하루 되세요~

  5. 이렇게 작은 정성들이 모여, 분명 '코리아' 라는 세계의 브랜드를 만들어 낼 수 있지 않을까 생각합니다.
    우와, 닉쑤씨 정말 멋있으시네요 ㅎㅎ, 무심코 지나칠 수 있는거였는데 말이지요!

    • 저는 이제 동참해 보는거지요.

      retro님이 대단하신거임. ㅎ
      블로그 한번 방문해 보세요~ ^^

      미주리님도 같이 동참해보시는건 어떨지? ^^

  6. 청정원도 잘하고 있지만 닉쑤님도 박수,,

  7. 요즘 소셜때문에 여기저기서 긴장하는 모습 좋습니다 ㅎㅎ

  8. 나이스! 아주 멋지십니다!!! 제가 지방에 잠시 와있는 관계로 인터넷을 한동안 못했더니 이런 낭보가 있었군요 ㅎㅎㅎ 귀찮고 신경쓰이는 일이지만 적극적으로 주인의식을 갖고 나서는 닉쑤님과 같은 분들이 있으니 든든합니다!!! 앞으로 더 좋은 소식 많이 있었으면 좋겠습니다. 짝짝짝!!!

    • 감사합니다~
      근데 이미 레트로님이 고추장 건의하셔서 다른제품에도 적용되고 있는거 같더라구요 ㅎㅎ
      앞으로도 계속 주시해야겠어요.
      우리 계속 잘 해아요. ^^

  9. 홍콩 시내 있는 마트 갓더니 일본 식품 코너에 김치가 떡 하니....
    우찌나 열받았던지 혼자 소리 쬐께 높엿지요.
    왜 한국김치가 일본 요리 코너에 있냐고...
    일본 사람 매운것도 좋아 안하고 마늘도 안먹는데~~~ㅎㅎㅎㅎㅎ
    내가 그 주책 부린 곳이 두군데지요. >.<

    • 멋지십니다~~ 그렇게 야단을 쳐야 정신을 차리죠. ㅎㅎ

      홍콩은 일본코너도 있나보군요.

      호주, 캐나다는 그냥 아시안 푸드라고...
      일본, 중국 식품들 사이에 한국 라면 몇개 있고.. -ㅅ-;;

  10. 와우~
    넘..멋진 제안이셨네요
    빨리 시정해 주신것도 기쁘구요..
    그럼요..
    이렇게 하나하나 바로잡아 가고 또..알려야 하구 말구요.

  11. 오오...고추장볶음...

    여긴 댓글 입력란이 2개네요?
    한국어용과 영어용이 따로인가요?
    신기합니다. 어떻게 하면 이렇게 만들 수 있을까...

    • 어린애;; 있는 댓글창은 티스토리 원래 꺼구요. 영어로 된거는DISQUS라는 소셜 댓글창이랍니다. 페이스북, 트위터 등으로 연동되고 확인가능한... 제가 예전에 소개한 글이 있는데 참고하시면 되겠습니다. ^^ http://nixmin82.tistory.com/118#axzz0ywSz28rE

    • 고맙습니다~
      댓글창에 사진 넣는 건 어떻게 하는거에요?

    • 음.. 저도 검색해서 보고 했답니다.
      배경만 지정해주면 되는 간단한건데요..

      티스토리 댓글창 그림(이미지or배경) 넣기 ...
      이런식으로 검색해보시면 금방 나온답니다. ^^

  12. 그러게요.. 우리나라 음식을 우리나라 말로 못 부르는 게 그게 이상한 거죠.

    • 누가 시킨것도 아닌데... 안 부르는게 더 문제인거 같습니다... 점점 나아지고 있으니 다행이긴 한데... 아직 갈길이 먼듯하네요 ㅎ

티스토리 툴바